1 00:02:27,240 --> 00:02:29,810 Aku membunuh istrimu, Maria. 2 00:02:30,470 --> 00:02:32,650 Akulah yang membakar suku itu. 3 00:02:32,690 --> 00:02:37,330 Putrimu, siapa yang kamu pikirkan sudah mati, sedang mengawasimu sekarang. 4 00:02:38,150 --> 00:02:40,910 Dan dia sedang menunggu saat ini... 5 00:02:41,400 --> 00:02:43,440 kami akan menghancurkan Seljuk. 6 00:03:29,830 --> 00:03:30,830 Yannis. 7 00:03:33,660 --> 00:03:35,190 Terima kasih Allah. 8 00:03:35,260 --> 00:03:37,690 Tangkap gladiatornya, itu Alparslan! 9 00:03:40,750 --> 00:03:41,900 Yannis! 10 00:03:43,940 --> 00:03:45,290 Yannis. 11 00:03:47,710 --> 00:03:50,560 Yannis! 12 00:04:39,040 --> 00:04:40,370 Perangkap! 13 00:04:57,980 --> 00:04:59,740 Apakah kamu baik-baik saja, Atabey? 14 00:05:06,640 --> 00:05:08,410 Aku baik-baik saja, aku baik-baik saja. 15 00:05:51,370 --> 00:05:53,850 - Ya Allah. Dengan menyebut nama Allah. - Ya Allah. Dengan menyebut nama Allah. 16 00:06:20,390 --> 00:06:22,340 Dukungan orang-orang kafir akan datang, Atabey. 17 00:06:31,910 --> 00:06:35,030 Setelah kita mewarnainya dengan itu darah kotor Seljuk... 18 00:06:35,390 --> 00:06:39,480 Saya yakin itu akan menjadi yang terbaik barang langka dalam koleksi Anda. 19 00:06:57,530 --> 00:06:59,310 Dengan tanganku sendiri. 20 00:07:01,830 --> 00:07:05,420 Bagaimana Alparslan menyelinap ke Vaspurakan meskipun semua tindakan pencegahan telah dilakukan? 21 00:07:05,440 --> 00:07:07,060 Seseorang pasti telah membantunya. 22 00:07:07,150 --> 00:07:08,420 Tapi siapa? 23 00:07:11,510 --> 00:07:13,100 Pengkhianat! 24 00:07:13,180 --> 00:07:15,460 Anda adalah pengkhianat yang membantu Alparslan menyelinap masuk! 25 00:07:29,850 --> 00:07:31,530 Kami di sini, Bey-ku! 26 00:08:12,770 --> 00:08:13,770 Ayo. 27 00:08:53,480 --> 00:08:55,920 Allah Maha Besar! 28 00:09:06,770 --> 00:09:08,930 Ayo segera temui Sultan kita! 29 00:09:09,040 --> 00:09:10,380 Ayo pergi! 30 00:09:35,810 --> 00:09:37,020 Alparslan Bey. 31 00:10:44,930 --> 00:10:46,600 Anda berbohong. 32 00:10:46,660 --> 00:10:49,310 Jika Anda tidak dapat membuktikan apa yang Anda katakan... 33 00:10:49,780 --> 00:10:50,900 Aku akan membunuhmu! 34 00:10:50,930 --> 00:10:52,520 Jangan menyangkalnya! 35 00:10:53,450 --> 00:10:55,530 Saya melihat semuanya dengan mata kepala sendiri! 36 00:10:56,270 --> 00:10:58,340 Anda menyerang saya di penjara! 37 00:10:59,030 --> 00:11:02,950 Semua orang tahu bahwa Anda bertahan sampai akhir momen bersama Gubernur Yannis di penjara. 38 00:11:03,690 --> 00:11:05,930 Mungkin kamu pengkhianatnya, Selikos? 39 00:11:06,020 --> 00:11:07,280 Dan kamu menyalahkanku. 40 00:11:12,640 --> 00:11:14,660 Tidak ada apa-apa pada dirinya, Tuanku. 41 00:11:21,780 --> 00:11:24,280 Cari Selikos. 42 00:11:27,560 --> 00:11:30,240 Anda tidak percaya apa ini pengkhianat berkata, benarkah, Jenderal? 43 00:12:17,410 --> 00:12:21,560 "Agar aku bisa memasuki kastil menyamar sebagai tentara." 44 00:12:21,640 --> 00:12:24,420 Alparslan menyusup ke kota menyamar sebagai tentara! 45 00:12:24,640 --> 00:12:25,850 Yesus. 46 00:12:26,100 --> 00:12:29,510 Alparslan ada di bawah hidung kita! 47 00:12:29,620 --> 00:12:32,590 Anda menaruh kertas ini pada saya di penjara! 48 00:12:32,700 --> 00:12:34,690 Anda memikat saya ke dalam perangkap! 49 00:12:34,890 --> 00:12:37,060 Aku akan membunuhmu! 50 00:12:49,710 --> 00:12:50,980 Pengkhianatan... 51 00:12:52,110 --> 00:12:55,290 hanya dibersihkan dengan darah. 52 00:13:06,210 --> 00:13:08,180 Gubernur yang saya hormati, 53 00:13:12,670 --> 00:13:14,190 Alparslan telah melarikan diri. 54 00:13:23,370 --> 00:13:28,390 Dan balas dendam ditutup dengan darah. 55 00:13:30,230 --> 00:13:33,210 Aku bersumpah demi Tuhan Yang Maha Besar... 56 00:13:34,520 --> 00:13:39,270 Aku akan menenggelamkan Alparslan dengan darahnya sendiri. 57 00:13:45,540 --> 00:13:47,970 KOTA REY 58 00:14:13,530 --> 00:14:15,160 Kamu memanggilku... 59 00:14:17,850 --> 00:14:19,110 Sultanku. 60 00:14:38,430 --> 00:14:39,850 kesultanan... 61 00:14:41,160 --> 00:14:45,890 hanyalah sebuah taman bagi Khorasan singa, Çağrı Bey, saudara. 62 00:14:54,950 --> 00:14:58,340 Jika kamu memanggilnya karena dia singa... 63 00:14:58,430 --> 00:15:03,210 kamu tahu orang tua itu tidak punya kekuatan tersisa di cakarnya. 64 00:15:04,280 --> 00:15:09,080 Yang asal usul dan keturunannya adalah singa, dia tetap seekor singa meskipun dia sudah tua, saudaraku. 65 00:15:10,010 --> 00:15:13,330 Saat aku masih muda, saat kamu kembali dari penggerebekan... 66 00:15:13,440 --> 00:15:15,380 di punggung kuda... 67 00:15:15,400 --> 00:15:16,690 dengan pedang di tanganmu... 68 00:15:17,050 --> 00:15:20,730 seperti dalam cerita yang dikisahkan oleh kakek kami, Seljuk... 69 00:15:20,750 --> 00:15:25,520 seolah-olah mataku sedang melihat singa dari Allah SWT, Hazret Hamzah (RA). 70 00:15:26,060 --> 00:15:27,880 Ini adalah imajinasi anak-anak. 71 00:15:28,520 --> 00:15:32,590 Siapakah kita hingga menyerupai singa Allah? 72 00:15:33,460 --> 00:15:36,180 Kami akan merasa terhormat untuk menjadi kotoran di kuku kudanya. 73 00:15:44,450 --> 00:15:45,360 Sultanku. 74 00:15:45,380 --> 00:15:46,940 Berita datang. 75 00:15:46,970 --> 00:15:48,150 Alparslan Bey... 76 00:15:48,240 --> 00:15:52,570 mengambil Atabey Hasan dari Vaspurakan dari tangan orang-orang kafir tidak terluka... 77 00:15:52,640 --> 00:15:54,380 dan mereka akan mencapai Rey. 78 00:15:55,280 --> 00:15:56,280 Segala puji bagi Allah. 79 00:16:05,090 --> 00:16:10,760 Jiwanya tidak akan beristirahat sebelumnya Alparslan tenggelam dalam darahnya. 80 00:16:20,900 --> 00:16:23,270 Semoga Tuhan mengampuni dosa-dosanya. 81 00:16:42,190 --> 00:16:46,120 Aku tahu kamulah yang memberitahukannya Kaisar tentang Yannis. 82 00:16:46,890 --> 00:16:48,260 Jangan fokus padaku, Jenderal... 83 00:16:48,940 --> 00:16:50,890 kamu harus fokus pada Alparslan... 84 00:16:51,590 --> 00:16:54,960 - ...siapa penyebab kematian Yannis. - Jangan menyangkalnya! 85 00:16:55,340 --> 00:16:59,490 Kami menyepakati satu kantong emas dengan siapa Anda mengirim pesan. 86 00:17:00,150 --> 00:17:06,050 Tapi yang membuatku penasaran adalah bagaimana kamu mengetahuinya Yannis bertanggung jawab atas pembantaian tersebut. 87 00:17:07,210 --> 00:17:10,710 Ada pula yang menyebarkan berita dengan harga kurang dari sekantong emas. 88 00:17:11,080 --> 00:17:12,200 Seliko... 89 00:17:12,660 --> 00:17:15,330 tidak setia pada Yannis seperti yang mungkin Anda pikirkan. 90 00:17:15,490 --> 00:17:19,240 Kamu seharusnya memberitahuku apa itu kamu tahu, bukan kaisar! 91 00:17:20,500 --> 00:17:22,550 Anda akan kembali ke Konstantinopel. 92 00:17:27,470 --> 00:17:35,720 Tidak ada yang bisa mengusirku Vaspurakan jika saya tidak mau. 93 00:17:36,670 --> 00:17:37,830 Bukan siapa-siapa. 94 00:17:38,500 --> 00:17:45,950 Saya tahu Anda ingin menipu kaisar dengan memberikan kepala Seljuk sebagai pengganti kepala Yannis. 95 00:17:47,690 --> 00:17:51,130 Dan aku tahu kamu melakukan ini untuk Putri Evdokya. 96 00:17:51,360 --> 00:17:52,050 Dan... 97 00:17:52,490 --> 00:17:56,720 Saya yakin Kaisar akan melakukannya dengarkan ini dengan penuh minat. 98 00:17:57,720 --> 00:18:00,490 Apakah kamu mengancamku? 99 00:18:11,090 --> 00:18:13,010 Saya menunjukkan kepada Anda kartu truf saya. 100 00:18:22,020 --> 00:18:23,210 Umum. 101 00:18:50,240 --> 00:18:55,500 Anda dan saya, bertahun-tahun yang lalu berkata... 102 00:18:56,200 --> 00:18:58,720 mari berkumpul dan berkreasi sebuah negara merdeka. 103 00:19:01,960 --> 00:19:07,350 Mengapa Anda tidak mempertimbangkannya keputusan yang kita buat, saudara? 104 00:19:16,750 --> 00:19:17,920 Dengan pesanan Anda... 105 00:19:19,090 --> 00:19:22,690 Anda membuat Alparslan dan Süleyman mengangkat pedang mereka satu sama lain. 106 00:19:28,020 --> 00:19:33,490 Anda tahu bahwa raja selalu berpikir kepentingan negara dengan setiap tindakannya. 107 00:19:34,750 --> 00:19:35,750 Tapi... 108 00:19:36,210 --> 00:19:40,540 pewaris takhta, Alparslan dengan akting independennya... 109 00:19:40,730 --> 00:19:42,860 akan meninggalkan negara dalam posisi yang sulit. 110 00:19:50,450 --> 00:19:53,100 Alparslan dan Atabey Hasan telah datang, Sultanku. 111 00:19:56,460 --> 00:19:57,560 Biarkan mereka masuk. 112 00:20:09,710 --> 00:20:10,800 Periksa. 113 00:20:27,640 --> 00:20:33,100 Orang yang melanggar hukum dan mengabaikan adat istiadat ibarat kuda tanpa kekang. 114 00:20:33,590 --> 00:20:35,330 Sama seperti kamu, Alparslan. 115 00:20:35,380 --> 00:20:40,840 Seekor kuda tanpa kekang, berkeliaran sendirian, karena tidak ada seorang pun yang dapat meminta pertanggungjawabannya. 116 00:20:45,630 --> 00:20:48,230 Tapi mereka yang mengkhianati mereka darahnya sendiri tidak tahu... 117 00:20:48,260 --> 00:20:49,200 Yinal Bey. 118 00:20:59,560 --> 00:21:01,030 Ada apa, Kündürî? 119 00:21:02,340 --> 00:21:04,740 Rencanamu di penjara tidak berhasil... 120 00:21:04,760 --> 00:21:08,790 - ...apakah kamu kesal karena kami kembali tanpa cedera? - Tidak sama sekali, Pangeran. 121 00:21:09,070 --> 00:21:11,660 Kami pasti senang Anda kembali. 122 00:21:11,720 --> 00:21:17,850 Kami kesal karena Çağrı Bey ada di dalam ruang sidang memberikan pertanggungjawaban atas apa yang Anda lakukan. 123 00:21:36,800 --> 00:21:39,750 Apapun negara sultan... 124 00:21:40,500 --> 00:21:43,540 Saya tahu dia tidak akan melakukannya memukul leher saudaranya. 125 00:21:48,310 --> 00:21:53,500 Tapi dengan satu kesalahan di pihakmu, jika itu adalah kepalamu yang dipertaruhkan... 126 00:21:55,530 --> 00:21:57,440 tangannya bahkan tidak gemetar. 127 00:22:38,490 --> 00:22:40,200 Semoga cepat sembuh, Hasan Bey. 128 00:22:40,690 --> 00:22:42,450 Terima kasih, Sultanku. 129 00:22:42,880 --> 00:22:47,980 Terima kasih kepada Allah dulu, kalau begitu kepada Alparslan Bey, saya baik-baik saja. 130 00:22:50,680 --> 00:22:52,570 Anda melakukan keadilan terhadap nama Anda, Nak. 131 00:22:53,100 --> 00:22:56,310 Singa itu mengepalkan cakarnya dan mendapatkan apa yang diinginkannya. 132 00:23:00,300 --> 00:23:04,230 Saya tahu nilai Anda untuk Atabey Anda, Alparslan. 133 00:23:05,690 --> 00:23:06,760 Tapi... 134 00:23:07,380 --> 00:23:10,230 apa yang kamu lakukan, menurut pada prinsip, itu salah. 135 00:23:12,640 --> 00:23:16,200 Apakah tindakan ini layak dilakukan pewaris takhta? 136 00:23:16,680 --> 00:23:17,740 Hah, Alparslan? 137 00:23:18,880 --> 00:23:20,020 Beri tahu saya. 138 00:23:23,990 --> 00:23:25,610 Keadaan luar biasa... 139 00:23:25,970 --> 00:23:28,430 memerlukan prinsip yang luar biasa, Sultanku. 140 00:23:32,100 --> 00:23:37,670 Nyawa Atabey-ku lebih berharga bagiku daripada kerajaan seluruh dunia. 141 00:23:50,960 --> 00:23:53,900 SUKU MERV 142 00:23:55,650 --> 00:23:57,270 Akça Hatun! 143 00:23:59,200 --> 00:24:02,290 Dari lubang mana Anda pergi sukunya dan alasannya apa? 144 00:24:02,340 --> 00:24:03,180 Beri tahu saya. 145 00:24:03,200 --> 00:24:05,970 Mengapa kamu begitu khawatir? Katakan itu padaku, Karaca Hatun. 146 00:24:05,990 --> 00:24:08,160 Bandit berkeliaran di daerah tersebut. 147 00:24:08,290 --> 00:24:11,250 Apa yang Anda percayai pada diri Anda itu berkeliaran seperti ini? 148 00:24:11,480 --> 00:24:13,310 Aku percaya pada orang yang memegang milikku hidup di tangan-Nya (Allah). 149 00:24:13,510 --> 00:24:15,320 Anda harus melakukan hal yang sama jadi kamu bisa tenang. 150 00:24:26,560 --> 00:24:28,440 Kamu tahu segalanya, tapi... 151 00:24:28,720 --> 00:24:31,750 tapi kamu tidak tahu caranya untuk berbicara dengan istri Pangeran. 152 00:24:32,300 --> 00:24:35,360 Berkat Alparslan Bey, dia berhasil kamu sial menimpa kami. 153 00:24:35,860 --> 00:24:39,990 Tapi saya akan menunjukkan siapa Karaca itu. 154 00:24:45,970 --> 00:24:47,480 KOTA REY 155 00:24:47,680 --> 00:24:49,100 Apa yang kamu katakan, ayah? 156 00:24:49,700 --> 00:24:51,980 Siapa yang mencoba membunuh adikku dan putranya? 157 00:24:52,390 --> 00:24:54,090 Orang-orang bisu terkutuk itu. 158 00:24:55,550 --> 00:24:59,050 Dan mereka mempunyai tanda milik kepada Pangeran Hümam tentang mereka. 159 00:24:59,930 --> 00:25:04,800 Apakah mereka mencoba sesuatu seperti ini dan membawa tanda juga? 160 00:25:05,690 --> 00:25:08,810 Kapan seorang pengkhianat mengungkap dirinya? 161 00:25:09,370 --> 00:25:10,710 Sepertinya... 162 00:25:10,920 --> 00:25:15,210 seseorang ingin menyalahkannya pada Pangeran Hümam dengan sengaja. 163 00:25:15,460 --> 00:25:19,690 Atau Pangeran secara terbuka menantang kita. 164 00:25:28,710 --> 00:25:30,540 Bey saya, ada kabar dari Büst. 165 00:25:31,130 --> 00:25:32,940 Gerbang kota ditahan. 166 00:25:33,210 --> 00:25:35,170 Dan mereka mencari untuk Pangeran Hümam. 167 00:25:35,480 --> 00:25:37,320 Mereka mencari ke seluruh kota tapi... 168 00:25:38,070 --> 00:25:39,190 Tapi? 169 00:25:41,250 --> 00:25:43,390 Kecuali kediaman para Emir. 170 00:25:47,520 --> 00:25:49,910 Jadi mari kita pergi dan memeriksanya. 171 00:25:50,870 --> 00:25:53,120 Anda dan Atabey saya kembali ke suku, ayah. 172 00:25:53,380 --> 00:25:55,370 Kita harus pergi ke Bust. 173 00:26:07,190 --> 00:26:10,690 Semua orang di Büst sedang dicari, orator hebat. 174 00:26:10,860 --> 00:26:13,280 Saya khawatir mereka akan menemukannya Pangeran Hümam cepat atau lambat. 175 00:26:14,000 --> 00:26:17,420 Kami akan menyembunyikan Pangeran Hümam di tempat seperti itu... 176 00:26:17,770 --> 00:26:20,930 tidak ada yang akan memilikinya keberanian untuk mencarinya. 177 00:26:21,850 --> 00:26:25,190 Bawa dia ke kediamanku di kota. 178 00:26:26,370 --> 00:26:27,480 Dan siapa... 179 00:26:28,070 --> 00:26:31,870 akan mencari buronan Kediaman Emir Bozan? 180 00:26:33,400 --> 00:26:34,990 Jangan lupakan tindakan pencegahan. 181 00:26:44,590 --> 00:26:48,890 Kami membutuhkan senjata untuk kami pelayan setia, orator hebat. 182 00:26:49,210 --> 00:26:54,360 Akan ada pengiriman besi dalam jumlah besar ke negara bagian Seljuk hari ini, bukan, Şeddad? 183 00:26:58,500 --> 00:27:00,010 Besi ini... 184 00:27:00,260 --> 00:27:04,100 akan menjadi kekayaan senjata kita. 185 00:27:36,060 --> 00:27:38,860 Anda tidak dapat menghadiri Sultan's kehadiran dengan senjata. 186 00:27:53,380 --> 00:27:56,520 Kepalamu akan tertunduk kehadiran Sultan... 187 00:27:56,760 --> 00:27:59,380 dan kamu tidak akan berbicara sebelum Sultan berbicara. 188 00:27:59,900 --> 00:28:04,030 Dan yang paling penting dari semuanya, ketika Sultan kita berbicara... 189 00:28:04,080 --> 00:28:07,240 kamu tidak akan pernah menatap matanya. 190 00:28:31,280 --> 00:28:32,420 Berhenti di sini. 191 00:28:36,650 --> 00:28:38,480 Jangan menatap mata Sultan kita. 192 00:28:41,210 --> 00:28:42,460 Apa yang kamu inginkan? 193 00:28:43,700 --> 00:28:46,100 Saya ingin Alparslan. 194 00:28:50,190 --> 00:28:53,240 Anakku, Yannis meninggal karena dia. 195 00:28:53,660 --> 00:28:55,420 Mata ganti mata. 196 00:28:55,880 --> 00:28:58,890 - Entah kamu menyerahkan Alparslan padaku... - Atau apa? 197 00:29:00,780 --> 00:29:02,260 Atau... 198 00:29:03,800 --> 00:29:05,440 kami akan datang dan membawanya. 199 00:29:11,280 --> 00:29:17,390 Dokter kami mengatakan itu daging babi merusak ingatan. 200 00:29:19,790 --> 00:29:24,150 Anda begitu cepat melupakan kekalahan Anda di Pasinler. 201 00:29:24,350 --> 00:29:27,310 Ini tidak akan mudah seperti Kapetron. 202 00:29:27,900 --> 00:29:31,760 Kali ini aku akan ikut seluruh tentara Bizantium. 203 00:29:32,350 --> 00:29:37,010 Anda akan melawan pasukan terbesar yang pernah dilihat negeri ini. 204 00:29:38,230 --> 00:29:48,740 Al-Qur'an kita mengatakan: "Betapa seringnya, dengan izin Allah, Telah kekuatan kecil mengalahkan kekuatan besar!" (Al-Qur'an, 2:249) 205 00:29:51,490 --> 00:29:56,280 Kami tidak percaya pada besarnya kami angka, tapi di dalam Tuhan kita. 206 00:30:00,510 --> 00:30:03,950 Anda tidak punya anak, benarkah, Sultan Tuğrul? 207 00:30:10,110 --> 00:30:12,230 Semua bangsaku adalah anak-anakku. 208 00:30:13,080 --> 00:30:15,470 Apa hubungannya ini lakukan dengan masalah kita? 209 00:30:16,320 --> 00:30:18,630 Jika Anda punya anak, Anda akan memahamiku. 210 00:30:18,630 --> 00:30:20,170 Langsung saja ke intinya, Gubernur. 211 00:30:20,720 --> 00:30:22,630 Apa kata terakhirmu? Beri tahu saya. 212 00:30:34,410 --> 00:30:36,330 Entah Anda menyerahkan Alparslan... 213 00:30:37,940 --> 00:30:43,130 Atau bersiap menghadapi yang terbesar tentara yang telah dilihat negeri ini. 214 00:31:15,570 --> 00:31:17,480 Biarkan dewan perang segera berkumpul. 215 00:31:17,610 --> 00:31:19,460 Sesuai perintah Sultanku. 216 00:31:58,470 --> 00:32:00,360 - Selamat datang. - Terima kasih. 217 00:32:00,820 --> 00:32:03,030 Anak panah yang menembus baju besi hari kematian seseorang... 218 00:32:03,300 --> 00:32:07,170 bahkan tidak bisa menembus baju orang itu yang waktunya belum tiba, Hasan Bey. 219 00:32:08,400 --> 00:32:11,090 Dengar, kami punya lebih banyak hari untuk bertemu denganmu. 220 00:32:11,090 --> 00:32:12,260 Selamat datang. 221 00:32:12,500 --> 00:32:14,260 Terima kasih, Akınay Hatun. 222 00:32:14,910 --> 00:32:16,260 Segala puji bagi Allah... 223 00:32:16,520 --> 00:32:19,740 Alparslan Bey memblokir panah yang datang ke arah kami dan menjadi perisai bagi kami. 224 00:32:25,330 --> 00:32:26,620 Selamat datang, Bey-ku. 225 00:32:28,640 --> 00:32:30,660 Saya tahu penawanan di tangan orang-orang kafir itu sulit. 226 00:32:31,670 --> 00:32:34,050 Semoga Allah tidak membiarkanmu menjalani ini lagi. 227 00:32:34,050 --> 00:32:35,500 Aamiin, putriku sayang. 228 00:32:35,940 --> 00:32:39,950 Akan tiba suatu hari ketika rantai yang melilit kaki kami akan melingkari leher orang-orang kafir. 229 00:32:43,140 --> 00:32:44,850 Selamat datang, Hasan Bey. 230 00:32:45,690 --> 00:32:46,850 Semoga segera sembuh. 231 00:32:47,890 --> 00:32:49,570 Terima kasih, Suleyman Bey. 232 00:32:52,790 --> 00:32:56,120 Saya tidak pernah ragu sedikit pun bahwa Alparslan akan menyelamatkanmu. 233 00:32:57,960 --> 00:33:01,120 Dan saya benar-benar yakin kapan Çağrı Bey juga mengirim Pegunungan Alpen. 234 00:33:03,190 --> 00:33:07,550 Ada orang-orang yang bahagia ketika Pegunungan Alpen ditangkap. 235 00:33:16,960 --> 00:33:18,660 Jangan sampai Hasan Bey lelah. 236 00:33:19,130 --> 00:33:20,400 Biarkan dia istirahat sebentar. 237 00:33:22,630 --> 00:33:23,960 Terima kasih, Bey-ku. 238 00:33:42,900 --> 00:33:44,250 Lihat. 239 00:33:44,250 --> 00:33:47,760 Lihat apa yang dilakukan Alparslan di Vaspurakan yang dianggap tidak bisa ditembus. 240 00:33:49,050 --> 00:33:53,100 Anda sendiri yang akan menyerahkan takhta ke Alparslan dengan berdiam diri seperti ini. 241 00:33:55,060 --> 00:33:56,470 Biarkan dia melakukan apa pun yang dia inginkan. 242 00:33:56,470 --> 00:33:58,210 Dia jatuh dari kasih karunia sekali. 243 00:33:58,640 --> 00:34:03,070 Akulah yang akan bangkit di mata Sultan. 244 00:34:08,290 --> 00:34:10,730 VASPURAKAN 245 00:34:11,630 --> 00:34:16,110 Seberapa cepat Anda lupa bahwa mereka menyatakan perang pada kami di Kapetron untuk membalaskan dendam Pangeran Hasan? 246 00:34:16,560 --> 00:34:19,420 Alparslan lebih berharga dari dia di mata orang Seljuk. 247 00:34:19,650 --> 00:34:21,420 Mereka tidak akan pernah memberikannya! 248 00:34:23,140 --> 00:34:25,160 Mereka akan. 249 00:34:26,340 --> 00:34:29,020 Jika mereka tidak menyerahkan Alparslan... 250 00:34:31,150 --> 00:34:33,450 Saya akan merebut negara Seljuk. 251 00:34:50,410 --> 00:34:52,130 Setidaknya Sultan Tuğrul... 252 00:34:52,380 --> 00:34:54,860 tidak mengetahui bahwa lencana Yannis itu asli. 253 00:34:54,970 --> 00:34:57,210 Jika dia tahu itu, semuanya bisa sudah lebih sulit. 254 00:34:57,230 --> 00:34:58,180 Bagaimana jika dia tahu? 255 00:34:59,230 --> 00:35:02,950 Maka kita tidak punya solusi lain selain melakukannya serahkan Vaspurakan dengan tangan kita sendiri. 256 00:35:03,790 --> 00:35:05,290 Maka semuanya akan berakhir. 257 00:35:09,200 --> 00:35:11,580 KOTA DADA 258 00:35:27,250 --> 00:35:28,400 Di manakah lokasi Bozan? 259 00:35:28,750 --> 00:35:30,620 Apa yang sedang kamu lakukan? Buka pintunya! 260 00:35:30,620 --> 00:35:35,890 Suara sang pangeran sangat keras, jika dia tidak diam ketika dia melihatmu... 261 00:35:37,500 --> 00:35:39,240 potong lidahnya. 262 00:35:44,510 --> 00:35:46,670 Pangeran Alparslan dan Pegunungan Alpennya ada di depan pintu. 263 00:35:49,050 --> 00:35:50,210 Alparslan? 264 00:35:52,380 --> 00:35:53,850 Apa yang dia lakukan di sini? 265 00:35:54,030 --> 00:35:57,150 Mencari Pangeran Hümam dan dia ingin menggeledah tempat tinggalmu juga. 266 00:35:58,680 --> 00:36:01,820 Kamu bertindak terlalu jauh sekarang, Alparslan. 267 00:36:05,050 --> 00:36:06,890 Jangan mengalihkan pandanganmu darinya. 268 00:36:21,560 --> 00:36:24,890 Apa maksudnya datang seperti ini ke pintu Emir Ghaznavid, Alparslan Bey? 269 00:36:25,180 --> 00:36:27,100 Ini bukan wilayah Seljuk. 270 00:36:27,310 --> 00:36:29,390 Jika kehidupan keluargaku dipertanyakan... 271 00:36:29,720 --> 00:36:31,870 tidak ada pintu aku tidak bisa masuk ke dunia ini. 272 00:36:34,330 --> 00:36:37,680 Kudengar tak ada lagi rumah di Ghazni yang tersisa belum digeledah selain tempat tinggal para Emir. 273 00:36:38,390 --> 00:36:40,120 Saya akan mulai dengan mencari milik Anda. 274 00:36:40,540 --> 00:36:44,760 Tempat tinggal ini dilindungi oleh Bayangan Ghaznavid Sultan Mevdud. 275 00:36:45,150 --> 00:36:46,430 Dan dia tidak bisa disentuh. 276 00:36:47,780 --> 00:36:49,720 Entah kamu menyingkir dariku... 277 00:36:50,410 --> 00:36:52,440 atau aku akan memenggal kepalamu dan masuk. 278 00:37:03,800 --> 00:37:06,520 Aku membuka pintu rumahku tempat tinggalmu sekarang... 279 00:37:07,330 --> 00:37:10,850 tapi hanya karena aku peduli dengan itu perdamaian antara dua negara Muslim. 280 00:37:11,550 --> 00:37:13,190 Bukan karena aku takut. 281 00:37:13,440 --> 00:37:14,790 Akan lebih baik jika Anda takut. 282 00:37:15,390 --> 00:37:18,030 Pedangku tidak akan tertinggal di dalamnya sarungnya lain kali, asal tahu saja. 283 00:37:38,030 --> 00:37:39,260 Cari di mana-mana. 284 00:37:42,170 --> 00:37:46,250 Jika pengkhianat Hümam ada di sini, saya akan memenggal kepalanya dan melemparkannya ke depan Şehver Sultan sejak lama. 285 00:37:46,430 --> 00:37:47,670 Anda mencari dengan sia-sia. 286 00:37:49,340 --> 00:37:52,160 Sekarang apakah kamu mengerti hal itu Bozan bukanlah musuh... 287 00:37:52,480 --> 00:37:53,630 lebih tepatnya teman? 288 00:37:54,870 --> 00:37:58,000 Saya melihat Anda percaya padanya pengkhianatan tanpa menyelidiki. 289 00:37:58,950 --> 00:38:01,350 Sedangkan jika Hümam mau lakukan sesuatu seperti ini... 290 00:38:01,590 --> 00:38:03,640 dia akan melakukannya pertama ke Sultan Mevdud. 291 00:38:04,970 --> 00:38:07,610 Mungkin Hümam bukan pemimpin yang tak punya lidah. 292 00:38:07,610 --> 00:38:08,680 Benar kan, Bozan? 293 00:38:12,780 --> 00:38:14,400 Pengkhianat. 294 00:38:15,010 --> 00:38:16,900 pegunungan Alpen... 295 00:38:43,990 --> 00:38:45,480 Ruangan ini terkunci, Bey-ku. 296 00:38:52,260 --> 00:38:54,410 Ini milik pribadi Emir Bozan kamar, kamu tidak bisa membukanya. 297 00:38:58,440 --> 00:39:00,320 Anda menyerang seorang tentara Ghaznavid. 298 00:39:00,480 --> 00:39:02,070 Anda telah melewati batas Anda. 299 00:39:02,720 --> 00:39:04,070 Benar-benar? 300 00:39:15,870 --> 00:39:21,700 Pedang mulia nenek moyang kita yang tentu saja datang mengalir dari laut... 301 00:39:21,910 --> 00:39:24,470 pelindung semua orang yang tertindas... 302 00:39:24,710 --> 00:39:29,130 penguasa dunia, yang bayangannya membuat orang-orang kafir gemetar... 303 00:39:29,220 --> 00:39:34,930 Yang Mulia, Sultan Tertinggi Tuğrul Bey telah menghormati Suku Merv dengan kehadirannya. 304 00:40:33,210 --> 00:40:37,770 Oh Sultan negara, sudah menghormati suku kami dengan kunjungan Anda... 305 00:40:38,210 --> 00:40:40,070 dan menyenangkan hati kami. 306 00:40:40,340 --> 00:40:45,290 Sarang singa, kemah serigala... 307 00:40:46,150 --> 00:40:47,150 Suku Kınık. 308 00:40:58,320 --> 00:40:59,840 Kami diterima di suku kami. 309 00:41:01,190 --> 00:41:07,100 Beritahukan kepada mereka yang bertanya apakah gunung itu dapat dilalui, dia bangkit dari Rey dan mendatangi Merv.. 310 00:41:07,520 --> 00:41:09,390 dan dia diterima. 311 00:41:09,860 --> 00:41:15,460 Akınay Hatun, kepercayaan Temürlenk, the sulaman unik suku Kınık. 312 00:41:18,290 --> 00:41:20,840 Kami juga melihat Anda, dan kami senang. 313 00:41:25,370 --> 00:41:27,050 Kita perlu berkonsultasi, saudara. 314 00:42:08,450 --> 00:42:10,850 Seperti yang Anda lihat, sang pangeran tidak ada di sini. 315 00:42:12,520 --> 00:42:15,520 Tinggalkan tempat tinggalku sekarang, aku harus cenderung pengiriman besi... 316 00:42:15,610 --> 00:42:17,340 yang akan dikirim ke Seljuk. 317 00:42:18,440 --> 00:42:21,170 Saya pribadi akan mengangkutnya dengan Pegunungan Alpen saya. 318 00:44:28,890 --> 00:44:30,410 Apa yang kamu lakukan di sini? 319 00:44:36,190 --> 00:44:39,580 Saya mencari Hümam di rumah tangga yang tidak diperiksa oleh tentara Ghazni. 320 00:44:40,030 --> 00:44:42,700 Atau apakah Anda mencari di rumah tangga yang Anda curigai? 321 00:44:43,160 --> 00:44:47,110 Setiap orang adalah tersangka saya mata sampai Hümam tertangkap. 322 00:44:47,990 --> 00:44:49,670 Jangan percaya siapa pun. 323 00:44:51,950 --> 00:44:54,940 Jika Alparslan Bey merasa nyaman, dia bisa membuka pintu dan melihat. 324 00:44:55,330 --> 00:44:57,400 Saya tidak menyembunyikan apa pun. 325 00:44:59,140 --> 00:45:03,030 Tidak perlu, saya sudah kenyang percaya padamu, Emir Bozan. 326 00:45:04,970 --> 00:45:08,550 Anda cenderung mengirim besi untuk dikirim ke Seljuk. 327 00:45:08,690 --> 00:45:11,290 Investigasi ini adalah tugas prajurit Ghazni. 328 00:45:15,960 --> 00:45:18,500 Untuk saat ini milik adikku bayangan akan menyelamatkanmu. 329 00:45:20,740 --> 00:45:22,670 Tapi kamu harus tahu, Aku sedang memperhatikanmu. 330 00:45:35,410 --> 00:45:39,700 Saat kita menghubungi Hümam, dia akan sadar bahwa dia meragukanmu tanpa alasan. 331 00:45:40,800 --> 00:45:42,240 Insya Allah, Sultanku. 332 00:47:02,410 --> 00:47:04,640 Izinkan saya untuk menyergap... 333 00:47:04,730 --> 00:47:07,460 Alparslan dan ambil setrika darinya. 334 00:47:08,450 --> 00:47:11,710 Haruskah kita terus meragukannya diri kita sendiri sekali lagi, Meymun? 335 00:47:12,630 --> 00:47:16,780 Harinya akan tiba ketika Bozan angin akan berubah menjadi badai. 336 00:47:23,967 --> 00:47:26,433 SUKU MERV 337 00:47:27,830 --> 00:47:32,070 Sekarang, kami akan memberikannya Alparslan ke Bizantium... 338 00:47:32,240 --> 00:47:37,460 atau pasukan yang berkali-kali lipat lebih besar dari pasukan di Pasinler akan menyerang kita. 339 00:47:39,030 --> 00:47:44,740 Sultanku, tentara kita adalah belum siap menghadapi perang yang begitu besar. 340 00:47:45,740 --> 00:47:50,410 Meskipun demikian, hal ini akan sulit bagi kita untuk mengalahkan tentara kekaisaran. 341 00:47:59,810 --> 00:48:03,550 Sultanku, ketika topik masalah ini... 342 00:48:03,640 --> 00:48:06,780 adalah perang, di mana hal itu terlihat bahwa Turki mundur? 343 00:48:12,760 --> 00:48:14,970 Bahkan jika seluruh dunia menyerang kita... 344 00:48:15,260 --> 00:48:18,060 kita tahu betul cara mengatasinya. 345 00:48:19,900 --> 00:48:23,930 Baik pikiranku maupun hatiku menerima penyerahan Alparslan Bey. 346 00:48:24,920 --> 00:48:28,370 Dengan demikian, itu berarti mengakui kekalahan terlebih dahulu. 347 00:48:39,790 --> 00:48:42,590 Jangan marah, Bey-ku, tapi ini bukan kekalahan. 348 00:48:43,050 --> 00:48:44,580 Demi nyawa Alparslan... 349 00:48:44,770 --> 00:48:47,970 itu untuk mencegah tentara kita agar tidak jatuh ke tanah. 350 00:48:59,440 --> 00:49:04,520 Alparslan menunjukkan tanda di tangannya dan mengatakan orang-orang kafir merusak perdamaian. 351 00:49:04,760 --> 00:49:09,770 Namun, hal ini masih belum pasti apakah tanda itu nyata atau tidak. 352 00:49:10,920 --> 00:49:14,790 Pasti akan terungkap apakah tanda itu nyata atau tidak. 353 00:49:16,500 --> 00:49:21,850 Yang penting saat ini adalah itu jika kita memberikan Alparslan kepada Bizantium... 354 00:49:22,460 --> 00:49:25,640 Turki akan kehilangan mereka reputasi dan kemuliaan. 355 00:49:38,110 --> 00:49:44,080 Suleyman, apa yang akan kamu katakan? tentang masalah ini, keponakanku? 356 00:50:14,290 --> 00:50:16,290 Kesulitan apa ini, Tuhanku? 357 00:50:17,550 --> 00:50:21,520 Mereka sedang mendiskusikan apakah akan melakukannya mengorbankan saudaraku atau tidak. 358 00:50:22,150 --> 00:50:27,650 Tidak, Gevher, mereka sedang mendiskusikan apakah mereka akan melakukannya harus mengorbankan satu orang atau seribu orang. 359 00:50:29,950 --> 00:50:33,060 Alparslan seharusnya memikirkannya ini sebelum tidak menaati Sultan kita... 360 00:50:33,150 --> 00:50:34,890 dan menentang perintahnya. 361 00:50:59,520 --> 00:51:00,850 Semuanya baik-baik saja, Insya Allah. 362 00:51:01,010 --> 00:51:02,010 Saudara laki-laki. 363 00:51:05,530 --> 00:51:07,990 Mengapa Sultan kita datang? 364 00:51:21,100 --> 00:51:24,660 Apapun posisi Anda adalah tentang masalah ini... 365 00:51:25,110 --> 00:51:27,970 itu bisa diterima oleh kami, Sultanku. 366 00:51:38,720 --> 00:51:44,560 Sekarang saya mendengarkan apa yang dikatakan orang lain. 367 00:51:45,670 --> 00:51:46,870 Saya membuat keputusan. 368 00:51:52,440 --> 00:51:53,720 Keputusanku adalah... 369 00:52:21,290 --> 00:52:26,910 Sultanku, Beyku, dalam hal ini... 370 00:52:27,160 --> 00:52:29,490 Akulah yang akan memikul tanggung jawab. 371 00:52:30,090 --> 00:52:32,490 Alasan saya masuk Vaspurakan sudah jelas. 372 00:52:32,760 --> 00:52:34,960 Saya akan melakukan hal yang sama sekarang. 373 00:52:41,350 --> 00:52:44,650 Hidupku tidak ada artinya dibandingkan dengan... 374 00:52:44,740 --> 00:52:46,610 kesejahteraan negara kita. 375 00:52:52,797 --> 00:52:55,232 VASPURAKAN 376 00:52:55,510 --> 00:52:57,730 Seperti yang dikatakan Jenderal Dukas... 377 00:52:57,820 --> 00:52:59,950 mereka mungkin tidak memberi kita Alparslan, Gubernur yang saya hormati. 378 00:53:00,030 --> 00:53:01,110 Mereka akan. 379 00:53:03,290 --> 00:53:07,890 Tuğrul tidak cukup berani untuk melakukannya ambil seluruh Byzantium... 380 00:53:10,170 --> 00:53:11,170 melawan dia. 381 00:53:12,670 --> 00:53:14,350 Saya harap Anda benar. 382 00:53:14,710 --> 00:53:16,970 Aku bahkan tidak ingin memikirkannya apa yang akan terjadi sebaliknya. 383 00:53:22,370 --> 00:53:24,700 Kami mendapat kabar bahwa ada gerobak milik Seljuk mendekati kastil... 384 00:53:24,790 --> 00:53:25,910 Tuanku. 385 00:53:26,000 --> 00:53:27,000 Akhirnya. 386 00:53:31,270 --> 00:53:36,980 Ya, Jenderal Dukas, apakah Anda siap menyambut Alparslan? 387 00:54:34,870 --> 00:54:39,370 Anda datang ke algojo Anda dengan kakimu sendiri, Alparslan. 388 00:55:48,970 --> 00:55:51,370 Aku membunuh anakku dengan tanganku sendiri. 389 00:55:52,850 --> 00:55:58,720 Anda membawa putra Anda ke algojo dengan tanganmu sendiri. 390 00:56:07,530 --> 00:56:10,360 Itulah yang saya sebut mata ganti mata. 391 00:56:47,390 --> 00:56:49,780 Sultan Tuğrul. 392 00:57:19,390 --> 00:57:23,810 Alparslan melanggar ketentuan perjanjian dengan menyusup ke kastil. 393 00:57:25,360 --> 00:57:31,330 Entah Alparslan akan membayar untuk ini atau... 394 00:57:32,260 --> 00:57:33,700 semua Seljuk. 395 00:57:37,550 --> 00:57:38,910 Di manakah lokasi Alparslan? 396 00:57:40,680 --> 00:57:46,200 Aku menggerebekmu selama empat puluh tahun, sekarang Alparslan akan melakukannya selama empat puluh tahun. 397 00:57:47,130 --> 00:57:51,630 Jika ada harga yang harus dibayar, kamulah yang akan membayarnya. 398 00:57:51,880 --> 00:57:53,560 Apa yang kamu bicarakan? 399 00:58:40,150 --> 00:58:41,150 Yannis. 400 00:58:48,730 --> 00:58:50,330 Ini adalah tanda Yannis. 401 00:58:54,650 --> 00:58:56,170 Aku mendengar kalian semua. 402 00:58:57,650 --> 00:59:00,170 Setiap orang dengan bebas mengutarakan pendapatnya. 403 00:59:01,790 --> 00:59:07,700 Tapi menurut nenek moyang saya, Tradisi Oğuz, seorang Turk Bey... 404 00:59:09,140 --> 00:59:10,820 tidak ditawan oleh musuh. 405 00:59:14,170 --> 00:59:19,700 Sebagai Sultanmu, itu milikku kewajiban untuk menjaga tradisi tersebut. 406 00:59:22,370 --> 00:59:28,160 Karena provinsi pergi, tapi tradisinya tetap ada. 407 00:59:52,200 --> 00:59:57,210 Sebagai Yang Terhormat Sultan Tuğrul dipesan, saya periksa tandanya... 408 00:59:57,300 --> 00:59:58,770 ditemukan di lokasi pembantaian. 409 00:59:58,870 --> 01:00:03,920 Tanda ini milik mantan Gubernur Vaspurakan... 410 01:00:04,010 --> 01:00:05,530 Yannis, tidak diragukan lagi. 411 01:00:30,910 --> 01:00:36,760 Hasilnya apapun Alparslan melakukannya, adalah karena alasan yang dapat dibenarkan. 412 01:00:38,800 --> 01:00:44,640 Yannis, yang mendapatkan apa yang pantas dia terima Alparslan, bertanggung jawab atas pembantaian tersebut. 413 01:00:46,270 --> 01:00:51,580 Orang-orang yang seharusnya takutnya orang-orang kafir. 414 01:01:13,750 --> 01:01:15,130 Dimana kamu menemukan ini? 415 01:01:15,370 --> 01:01:16,650 Di tempat pembantaian. 416 01:01:30,000 --> 01:01:35,880 Apa yang saya baca dari mata Anda adalah itu duta besar yang Anda kirimkan... 417 01:01:36,100 --> 01:01:38,230 tidak memberitahumu bahwa aku menunjukkan kepada mereka tanda itu. 418 01:01:55,440 --> 01:02:00,980 Apakah Anda sudah berdiri mengatakan ini, Sultan Tuğrul? 419 01:02:01,270 --> 01:02:03,700 Tidak, bukan untuk ini. 420 01:02:04,900 --> 01:02:08,610 Untuk melihat Vaspurakan, yang kita akan menaklukkan, dari jarak dekat. 421 01:02:14,330 --> 01:02:19,360 Sekarang, serahkan saja pada kami kunci kota... 422 01:02:20,340 --> 01:02:24,210 atau kita akan datang dengan pasukan kita dan merebutnya. 423 01:03:22,910 --> 01:03:28,100 Semua ini karena Anda melindungi hidupku dengan hidupmu, Bey-ku. 424 01:03:30,710 --> 01:03:36,650 Tanah Turki ini telah menyaksikan banyak pria pemberani, tapi belum pernah terlihat orang sepertimu, Bey-ku. 425 01:03:36,740 --> 01:03:37,860 Sama sekali tidak. 426 01:03:39,230 --> 01:03:43,820 Jika aku memunggungi Atabey-ku yang membesarkan kepadaku, jika aku meninggalkan darah saudara-saudara kita... 427 01:03:43,910 --> 01:03:47,520 di lapangan, apa yang akan menjadi keberanianku? 428 01:03:50,110 --> 01:03:51,110 Eyvallah. 429 01:03:57,250 --> 01:04:00,790 Seperti tentara Turki, miliknya istriku gagah berani, Bey-ku. 430 01:04:02,090 --> 01:04:07,550 Gadis itu, Akça membuka kuncinya tenda yang dikurung dan membebaskan Pegunungan Alpen. 431 01:04:07,910 --> 01:04:12,950 Dia mengatakan bahwa tempat para gagah berani adalah bukan di dalam kandang, tapi di sisi Bey mereka. 432 01:04:13,820 --> 01:04:17,850 MasyaAllah, sungguh gadis yang berhati pemberani. 433 01:04:26,020 --> 01:04:27,700 Mungkin terlalu berani. 434 01:04:33,370 --> 01:04:37,200 Jika bakat ada di pergelangan tangan, keberanian ada di hati. 435 01:04:38,870 --> 01:04:42,960 Mari kita lihat, tunjukkan bagaimana menjadi orang Turki wanita bisa menyatukan hatinya.. 436 01:04:43,050 --> 01:04:44,850 dengan pergelangan tangannya. 437 01:04:52,990 --> 01:04:55,480 Saya belajar memegang pedang di istana Kairo. 438 01:04:55,640 --> 01:04:58,960 Saya berlatih dengan seorang guru yang sangat terampil, tidak ada orang yang lebih terampil dari saya. 439 01:05:01,310 --> 01:05:02,990 Saya melihat tidak ada orang di sini juga. 440 01:05:07,760 --> 01:05:11,030 Potong pukulannya jangan dengan ujung pedang, tapi dengan sisi bawah, Aybike. 441 01:05:12,500 --> 01:05:17,800 Jika Anda akan mengajar orang dari sisinya, keluar menghadapku. 442 01:05:34,460 --> 01:05:37,920 Leher dan hatimu sudah cukup semuanya, apa yang kamu lari? 443 01:06:22,210 --> 01:06:24,610 Apakah ada orang di suku itu lebih terampil darimu? 444 01:06:30,570 --> 01:06:33,370 Pikirkan baik-baik kapan memilih musuh lagi. 445 01:06:36,300 --> 01:06:38,830 Pelatihan sudah selesai, semuanya kembali bekerja. Ayo. 446 01:06:59,860 --> 01:07:02,810 Anda harus berpikir dengan hati-hati saat memilih teman juga. 447 01:07:29,230 --> 01:07:31,760 Apakah kamu memilih temanmu? dengan pedang, Bey-ku? 448 01:07:35,950 --> 01:07:37,820 Anda berbohong kepada saya, Evdokya. 449 01:07:38,800 --> 01:07:41,340 Apakah saya seharusnya belajar kebenaran dari musuhku? 450 01:07:41,640 --> 01:07:43,320 Mengapa kamu melakukan ini padaku? 451 01:07:44,320 --> 01:07:46,930 - Paman, aku minta maaf. - Diam. 452 01:07:48,330 --> 01:07:50,010 Apa gunanya meminta maaf? 453 01:07:54,110 --> 01:07:57,120 Jika saya tahu yang sebenarnya, saya bisa mengubah apa yang terjadi. 454 01:07:58,030 --> 01:08:00,490 Anda juga harus disalahkan atas kematian Yannis. 455 01:08:01,520 --> 01:08:02,520 Omong kosong. 456 01:08:03,130 --> 01:08:05,900 Bahkan jika kamu tahu apa yang telah terjadi, tidak ada yang akan berubah. 457 01:08:06,090 --> 01:08:09,320 Jika ada pelakunya, itu dia anak manjamu, Yannis! 458 01:08:09,410 --> 01:08:10,410 Beraninya kamu! 459 01:08:19,890 --> 01:08:24,780 Jika Anda tidak mendorong Tuğrul begitu sulit untuk memberikan Alparslan, mungkin... 460 01:08:24,870 --> 01:08:26,940 dia tidak akan menindaklanjuti tanda itu. 461 01:08:28,220 --> 01:08:33,380 Dan kami tidak akan menghadapinya bahaya kehilangan Vaspurakan... 462 01:08:33,750 --> 01:08:35,480 karena keserakahanmu untuk membalas dendam. 463 01:08:37,590 --> 01:08:41,460 Jenderal, tolong. 464 01:09:07,660 --> 01:09:09,660 Berhenti mempertanyakan keputusan saya. 465 01:09:09,800 --> 01:09:13,340 Tulis surat kepada kaisar segera dan laporkan situasinya. 466 01:09:15,630 --> 01:09:16,990 Katakan padanya untuk mengirim dukungan. 467 01:09:24,500 --> 01:09:27,100 Beritahu Maria segera untuk datang ke sini. 468 01:10:21,440 --> 01:10:22,960 Ini adalah cara Bizantium. 469 01:10:26,250 --> 01:10:29,150 Bagaimana Anda tahu caranya mengayunkan pedang seperti orang kafir? 470 01:10:32,050 --> 01:10:34,180 Saya mempelajarinya sambil tumbuh berada di tangan orang-orang kafir. 471 01:10:42,050 --> 01:10:44,320 Aku melihatmu di Kastil Vaspurakan. 472 01:10:45,710 --> 01:10:49,600 Kamu tidak terlihat seperti buronan sepertimu disebutkan, kamu tampak seperti orang biasa. 473 01:10:51,320 --> 01:10:52,920 Apa yang kamu sembunyikan dari kami? 474 01:10:53,380 --> 01:10:57,410 Saya hampir tidak menyelamatkan hidup saya dari sana, kenapa aku harus berada di kastil itu, Bey-ku? 475 01:10:57,710 --> 01:10:59,440 Anda pasti salah lihat. 476 01:11:03,960 --> 01:11:05,640 Saya tahu apa yang saya lihat. 477 01:11:10,850 --> 01:11:12,800 Aku juga tahu di mana aku berada. 478 01:11:12,950 --> 01:11:18,850 Jika Anda tidak mempercayai kata-kata saya dan menelepon aku pengkhianat, pukul leherku. 479 01:11:22,570 --> 01:11:24,900 Aku lebih baik mati daripada dianggap pengkhianat. 480 01:11:50,890 --> 01:11:52,690 Anda memanggil saya, Tuanku. 481 01:11:59,330 --> 01:12:02,960 Saya tidak mengira kamu akan serakah untuk menjualku pada Jenderal Dukas... 482 01:12:03,050 --> 01:12:04,550 untuk sekantong emas. 483 01:12:06,400 --> 01:12:08,700 Mohon maafkan saya, Tuanku. 484 01:12:09,090 --> 01:12:11,240 Demi Tuhan, tolong. 485 01:12:15,000 --> 01:12:18,510 Tuanku, mohon maafkan saya maafkan aku. 486 01:12:18,650 --> 01:12:24,540 Jadi aku seharusnya menenggelamkanmu emas bagimu untuk setia padaku? 487 01:12:45,210 --> 01:12:52,089 Kepercayaan, Nestor, adalah apa yang paling dibutuhkan semua orang dalam hidup. 488 01:12:53,410 --> 01:12:59,100 Saya akan menggantikan Kekavmenos saat dia paling membutuhkan kepercayaan. 489 01:13:00,550 --> 01:13:04,200 Lalu aku akan menginjak bahunya dan naik ke jabatan gubernur. 490 01:13:07,640 --> 01:13:09,900 Sudahkah Anda mempersiapkannya surat yang kuceritakan padamu? 491 01:13:18,980 --> 01:13:23,050 Bagus, kerja bagus, Nestor. 492 01:13:23,570 --> 01:13:27,830 Kekavmenos tidak akan pernah curiga itu palsu. 493 01:13:33,725 --> 01:13:36,043 SUKU MERV 494 01:13:36,990 --> 01:13:38,790 Anda mengatakannya tidak lengkap, Süleyman. 495 01:13:39,360 --> 01:13:42,880 Anda seharusnya memberi tahu Sultan kami untuk memberimu alih-alih Alparslan. 496 01:13:43,250 --> 01:13:45,660 Seharusnya tidak terjadi apa-apa kepada Alparslan yang berharga... 497 01:13:45,750 --> 01:13:48,520 - ...tidak peduli apa yang terjadi pada yang lain, kan? - Jangan mulai lagi denganku, Hatun. 498 01:13:49,170 --> 01:13:53,800 Aku tidak akan memberikan saudaraku sendiri kepada orang-orang kafir pertama dengan kata-kataku dan kemudian dengan tanganku. 499 01:13:53,950 --> 01:13:55,350 Apa yang Anda dapatkan dengan tidak memberikannya? 500 01:13:55,510 --> 01:13:56,890 Apakah ayahmu mencium keningmu? 501 01:13:57,210 --> 01:13:59,790 Apakah Sultan kita berkata: “kamu pewarisku, Süleyman," ya? 502 01:14:00,070 --> 01:14:03,660 Tetapi jika ya, tahukah Anda berapa banyak nyawa kamu akan menabung sebagai ganti miliknya? 503 01:14:03,750 --> 01:14:04,750 Cukup sekarang! 504 01:14:08,380 --> 01:14:10,690 Mereka memakan hati lembutmu, Süleyman. 505 01:14:11,080 --> 01:14:14,850 Tapi jangan bilang aku tidak bilang aku tidak akan melakukannya biarkan diriku turun bersamamu. 506 01:14:21,973 --> 01:14:24,159 VASPURAKAN 507 01:14:30,140 --> 01:14:32,680 Aku sungguh turut prihatin mengenai Yannis, ayah. 508 01:14:33,690 --> 01:14:35,820 Ini bukanlah hal yang mudah hal yang harus dilalui. 509 01:14:38,180 --> 01:14:40,910 Tapi kamu adalah orang terkuat yang aku kenal. 510 01:14:42,420 --> 01:14:44,560 Saya yakin Anda akan mendapatkannya melalui rasa sakit ini juga. 511 01:14:45,220 --> 01:14:49,380 Setelah saya merobek Alparslan, siapa yang membuatnya aku membunuh Yannis dengan tanganku sendiri... 512 01:14:49,470 --> 01:14:52,540 dan meminum darahnya, rasa sakitku akan berkurang, Maria. 513 01:14:54,010 --> 01:14:55,010 Tentu saja. 514 01:14:56,070 --> 01:14:59,950 Segera, kami akan membalas dendam tidak hanya di Alparslan saja ya ayah... 515 01:15:00,040 --> 01:15:03,940 sebaliknya, kami akan membalas dendam pada semuanya Seljuk yang mengambil orang yang kita cintai dari kita. 516 01:15:04,670 --> 01:15:07,920 Tidak segera, segera. 517 01:15:09,480 --> 01:15:10,480 Sudah waktunya. 518 01:15:14,690 --> 01:15:20,060 Bunuh Alparslan dan bawakan mayatnya kepadaku. 519 01:15:41,050 --> 01:15:44,210 Aku melihatmu di Kastil Vaspurakan. 520 01:15:44,390 --> 01:15:45,950 Apa yang kamu sembunyikan dari kami? 521 01:15:46,160 --> 01:15:52,140 Jika Anda tidak mempercayai kata-kata saya dan menelepon aku pengkhianat, pukul leherku. 522 01:15:53,930 --> 01:15:56,820 Aku lebih baik mati daripada dianggap pengkhianat. 523 01:16:10,930 --> 01:16:13,200 Kemana kamu mengembara, Nak? 524 01:16:20,690 --> 01:16:24,150 Ada sesuatu di pikiranku seperti serpihan, Ibu Akınay. 525 01:16:25,990 --> 01:16:30,160 Entah itu akan tenggelam lebih dalam atau aku akan menariknya keluar. 526 01:16:36,740 --> 01:16:40,000 Katakan padaku, apa yang ada di pikiranmu? 527 01:16:42,520 --> 01:16:47,570 Akça Hatun, saya melihatnya di Vaspurakan. 528 01:16:51,880 --> 01:16:57,030 Jika apa yang dilihat matamu akan menanam benih keraguan di hatimu... 529 01:16:57,230 --> 01:16:59,300 kamu seharusnya bertanya padanya saat itu. 530 01:16:59,630 --> 01:17:03,310 Saya bertanya tetapi dia berkata: “Kamu pasti salah lihat.” 531 01:17:04,430 --> 01:17:06,360 Tidakkah manusia mengetahui apa yang dilihatnya? 532 01:17:07,830 --> 01:17:08,870 Terkadang dia tidak tahu. 533 01:17:10,730 --> 01:17:15,580 Terkadang Anda melihat apa yang Anda inginkan untuk dilihat, bukan apa yang Anda lihat. 534 01:17:16,890 --> 01:17:22,780 Apalagi jika ada yang terjatuh ke dalam hatimu dan bertahta di sana... 535 01:17:23,020 --> 01:17:26,480 semua orang yang Anda lihat memilikinya wajah yang mirip dengan mereka. 536 01:17:27,520 --> 01:17:31,307 Mereka turun hujan seperti hujan, mereka bertiup seperti angin... 537 01:17:32,281 --> 01:17:34,082 baunya seperti bunga. 538 01:17:36,730 --> 01:17:39,880 Mata bisa saja salah, tapi hati tidak bisa, Alparslan. 539 01:17:41,250 --> 01:17:45,436 Ketika Anda terpecah di antara keduanya keduanya, percayalah pada hatimu... 540 01:17:45,874 --> 01:17:47,467 bukan matamu. 541 01:18:01,630 --> 01:18:05,720 Karpetnya sudah sampai, mari kita lihat apakah itulah yang kami harapkan. 542 01:18:17,150 --> 01:18:18,270 Mari kita lihat. 543 01:18:29,440 --> 01:18:31,240 Apa maksudnya, ayah? 544 01:18:32,170 --> 01:18:35,630 Bukankah kamu yang memberitahu aku balas dendam tidak bisa diburu-buru? 545 01:18:39,710 --> 01:18:42,670 Selain itu, menurut Anda Seljuk akan runtuh saat kita membunuh Alparslan? 546 01:18:42,820 --> 01:18:44,340 Kamu tidak mengerti, Maria. 547 01:18:45,160 --> 01:18:47,230 Apakah kamu membesarkanku untuk ini? 548 01:18:48,030 --> 01:18:50,500 Apakah aku hanya perlu membunuh seorang Pangeran? 549 01:18:52,410 --> 01:18:58,050 Dan jika kami membunuh Alparslan, maka kamu juga akan melakukannya pikir mereka akan membiarkanku hidup? 550 01:19:01,290 --> 01:19:04,420 Tidak tidak tidak. 551 01:19:05,530 --> 01:19:07,470 Aku juga tidak tega kehilanganmu. 552 01:19:08,570 --> 01:19:12,520 Maka jangan biarkan rasa sakitmu sendiri dan keserakahan menghalangi... 553 01:19:12,630 --> 01:19:14,150 tujuan besar kami, ayah. 554 01:19:15,270 --> 01:19:19,750 Kami tidak hanya akan menghancurkan Alparslan, tapi semua Seljuk. 555 01:19:22,470 --> 01:19:27,220 Kamu benar, putriku, kamu benar, maafkan aku. 556 01:19:31,650 --> 01:19:34,660 Hanya darah Alparslan saja tidak cukup untuk menenangkanku. 557 01:19:36,740 --> 01:19:41,110 Aku akan meminum darah semuanya orang-orang Turki di dunia ini. 558 01:20:07,870 --> 01:20:12,480 Anda ingin memimpin pasukan dengan siapa Kampanye Vaspurakan, Sultanku? 559 01:20:14,390 --> 01:20:16,260 Kami mencoba Yınal di Pasinler. 560 01:20:16,840 --> 01:20:19,910 Berkat Alparslan, dia tidak melakukannya bahkan memberi kesempatan untuk diuji. 561 01:20:21,770 --> 01:20:23,900 Api keberaniannya membakar musuh. 562 01:20:25,200 --> 01:20:27,830 Pergelangan tangannya kuat, pedangnya tajam. 563 01:20:28,310 --> 01:20:30,040 Bahkan untuk perang, dia menginginkan pertarungan. 564 01:20:30,970 --> 01:20:36,870 Dia menginginkannya, tapi menjadi kepala negara dan membimbingnya... 565 01:20:37,400 --> 01:20:39,800 adalah untuk mengelolanya, bukan, saudara? 566 01:20:40,470 --> 01:20:44,340 Itu bukan kemauanmu sendiri atau melakukan sesukamu. 567 01:20:45,990 --> 01:20:49,640 Bukankah perintahnya yang melanggar pesanan rusak, Oh Hebat Çağrı Bey? 568 01:20:51,310 --> 01:20:53,380 Alparslan mirip dengan nenek moyangnya. 569 01:20:54,130 --> 01:20:56,200 Kuda jantan liar mengalir melalui nadinya. 570 01:20:56,290 --> 01:20:58,740 Pastinya, Alparslan mirip dengan nenek moyangnya. 571 01:21:00,160 --> 01:21:03,740 Tapi dia akan belajar menahan diri kuda jantan liar itu. 572 01:21:04,740 --> 01:21:10,200 Dia akan belajar menunggang kuda ke lapangan, bukan ke mana kuda jantan liar itu membawanya. 573 01:21:10,830 --> 01:21:12,940 Insya Allah, Sultanku. 574 01:21:14,040 --> 01:21:16,330 Saya melihatnya dan saya percaya, saudara. 575 01:21:17,440 --> 01:21:20,040 Alparslan telah memilikinya bakat seorang penakluk dunia. 576 01:21:20,860 --> 01:21:22,540 Dia akan bersinar di matamu, Insya Allah. 577 01:21:23,730 --> 01:21:29,280 Saat dia belajar mengemudikannya kuda jantan liar ke lapangan, lalu... 578 01:21:30,350 --> 01:21:34,140 dia akan mengalir di kepalanya pasukan yang melambai seperti lautan... 579 01:21:34,230 --> 01:21:35,590 pada orang-orang kafir. 580 01:21:36,110 --> 01:21:41,400 Meski kita tidak melihatnya, kuharap generasi kita akan melakukannya, Sultanku. 581 01:21:46,330 --> 01:21:48,470 Apa yang ada dalam pikiranmu, Sultanku? 582 01:22:14,510 --> 01:22:16,068 Gubernur yang saya hormati. 583 01:22:17,819 --> 01:22:22,333 ketika putramu, Yannis, menjadikanmu sekutu rahasia melakukan pembantaian... 584 01:22:23,523 --> 01:22:24,835 dia menggunakan namamu. 585 01:22:27,200 --> 01:22:31,810 Agar tidak ada lagi yang tersembunyi dan kamu tidak akan sakit kepala setelahnya... 586 01:22:31,900 --> 01:22:33,770 Saya pergi ke kamar Pangeran Yannis. 587 01:22:34,530 --> 01:22:37,400 Dan aku menemukan surat ini. 588 01:22:45,870 --> 01:22:51,180 Anda dapat yakin bahwa saya akan membawanya keluarkan pesananmu, Kekavmenos sayang. 589 01:22:52,430 --> 01:22:56,950 Tidak ada seorang Muslim pun yang mau mencapai Seljuk hidup-hidup. 590 01:22:57,090 --> 01:23:02,210 Saya yakin sekutu rahasia Andalah yang melaksanakannya pembantaian itu, tanpa menimbulkan kecurigaan... 591 01:23:03,190 --> 01:23:07,560 juga akan membunuh Alparslan. 592 01:23:11,662 --> 01:23:13,999 KOTA REY 593 01:23:15,560 --> 01:23:20,700 Sultan saya, jika seorang yang terampil komandan memimpin pasukanmu... 594 01:23:20,790 --> 01:23:24,570 kami akan kembali dengan kemenangan Vaspurakan seperti di Pasinler. 595 01:23:28,010 --> 01:23:33,710 Pedang terbaik terlihat dari bijihnya dan tentara terbaik terlihat dari kegagahannya. 596 01:23:35,900 --> 01:23:41,770 Kami menunjuk Pangeran Süleyman sebagai petugas Kampanye Vaspurakan. 597 01:23:43,690 --> 01:23:47,410 Sesuai perintah Sultanku. Saya akan mencoba untuk menjadi layak atas kepercayaan Anda. 598 01:23:50,710 --> 01:23:52,710 Semoga Allah menjadikanmu sukses, saudaraku. 599 01:23:52,900 --> 01:23:54,180 Terima kasih saudara. 600 01:24:07,470 --> 01:24:11,020 Sultanku, sisa emasnya kamu meminta kompensasi... 601 01:24:11,120 --> 01:24:12,260 akan berada di Merv Tribe malam ini. 602 01:24:12,420 --> 01:24:13,700 Apa yang kamu pesan? 603 01:24:13,890 --> 01:24:17,500 Biarlah itu dialokasikan untuk tentara untuk Kampanye Vaspurakan. 604 01:24:19,810 --> 01:24:24,050 Biarkan Alparslan mengambil emasnya markas tentara besok. 605 01:24:25,210 --> 01:24:26,890 Sesuai perintah Sultanku. 606 01:24:41,110 --> 01:24:44,440 Süleyman sebagai panglima tentara, Alparslan di depan emas. 607 01:24:45,060 --> 01:24:48,330 Jadi, apa tugas Yınal, siapa yang menang di Pasinler? 608 01:24:48,620 --> 01:24:49,620 Tidak ada apa-apa! 609 01:24:50,840 --> 01:24:56,220 Saya tidak akan terkejut jika Sultan kita segera jadikan aku pengantin kuda, Kündürî. 610 01:24:56,590 --> 01:25:00,230 Sebenarnya situasinya tidak demikian seburuk kelihatannya, Yinal Bey. 611 01:25:00,610 --> 01:25:03,540 Apakah akan lebih baik jika dia telah menempatkan Alparslan... 612 01:25:03,630 --> 01:25:06,480 dan bukan Süleyman, sebagai panglima tentara? 613 01:25:07,570 --> 01:25:13,440 Anda benar, tapi kesabaran saya hampir habis, Kündürî. 614 01:25:14,040 --> 01:25:17,220 Jika kesabaran habis, itu rencana akan hancur. 615 01:25:18,300 --> 01:25:21,020 Süleyman tidak seperti Alparslan. 616 01:25:21,720 --> 01:25:25,200 Gigitan yang lebih mudah untuk Anda. 617 01:25:26,350 --> 01:25:27,700 Apa yang terlintas dalam pikiran Anda? 618 01:25:27,820 --> 01:25:32,440 Saya akan mengatakan bahwa Sultan menempatkan Pangeran Süleyman sebagai panglima tentara, tapi... 619 01:25:32,970 --> 01:25:37,790 mari kita lihat apakah para panglima militer akan bergerak untuk berperang dengan Pangeran muda... 620 01:25:37,880 --> 01:25:38,970 di kepala mereka. 621 01:25:39,300 --> 01:25:42,700 Kalau begitu mari kita cari tahu dulu. 622 01:25:44,490 --> 01:25:46,890 Beritahu Panglima Angkatan Darat Gündüz, Kündürî. 623 01:25:48,100 --> 01:25:53,290 Mari kita pergi ke panglima militer, yang memiliki tentara paling banyak 624 01:25:53,380 --> 01:25:55,680 dan bertanya padanya tentang pandangannya. 625 01:26:28,580 --> 01:26:31,750 Aku turut prihatin mengenai putramu. 626 01:26:43,350 --> 01:26:48,080 Bagaimana kamu tidak tahu bahwa aku tidak akan melakukannya memberi perintah untuk membatalkan kesepakatan? 627 01:26:49,530 --> 01:26:54,560 Bagaimana kamu bisa membunuh itu Muslim yang diutus? 628 01:26:54,920 --> 01:26:57,780 Saya pikir pesanan itu datang dari Anda. 629 01:27:06,730 --> 01:27:11,960 Sekarang kamu akan membantuku... 630 01:27:12,910 --> 01:27:14,590 balas dendam Yannis. 631 01:27:15,510 --> 01:27:19,320 Alparslan, kamu akan membunuhnya. 632 01:27:21,110 --> 01:27:27,080 Membunuhnya adalah hal terhebatku keinginan, Kekavmenos sayang. 633 01:27:29,860 --> 01:27:35,080 Apakah menurut Anda saya belum pernah mencobanya sebelumnya? 634 01:27:36,560 --> 01:27:42,280 Saya katakan cari sekutu lain yang mampu melakukan apa yang Anda inginkan. 635 01:27:42,430 --> 01:27:44,650 Saya akan menempatkan emas di depan dari kalian, kita berdua bersama… 636 01:27:44,740 --> 01:27:48,170 Maafkan saya, Kekavmenos sayang. 637 01:27:50,250 --> 01:27:52,790 Saya tidak punya niat untuk itu memberikan hidupku pada Alparslan. 638 01:28:08,470 --> 01:28:10,710 Alparslan akan mati besok. 639 01:28:11,240 --> 01:28:17,090 Maka giliran mereka yang meninggalkanku di tengah jalan. 640 01:28:47,810 --> 01:28:50,880 Buatlah persiapan untuk transportasi segera, Alparslan. 641 01:28:51,380 --> 01:28:52,820 Sesuai perintah Bey-ku. 642 01:29:32,770 --> 01:29:37,410 Mereka bilang mereka punya duri untuk melindungi diri mereka sendiri, bukan? 643 01:29:40,110 --> 01:29:41,310 Beberapa memang demikian. 644 01:29:42,970 --> 01:29:47,410 Duri dari beberapa orang adalah berpegang pada suatu tempat dan tumbuh. 645 01:29:49,000 --> 01:29:52,890 Namun terkadang berdarah seperti itu ini ketika mencoba untuk bertahan. 646 01:29:54,590 --> 01:30:00,280 Ia berdarah dengan durinya dan membungkusnya dengan bunga dan daunnya. 647 01:30:03,700 --> 01:30:05,830 Izinkan saya, Anda tidak bisa membungkusnya dengan satu tangan. 648 01:30:11,710 --> 01:30:14,610 Saya telah menyembuhkan setiap penyakit saya melukai diriku sendiri sampai sekarang. 649 01:30:14,920 --> 01:30:17,370 Terkadang dengan kedua tangan, terkadang dengan satu tangan. 650 01:30:24,550 --> 01:30:27,930 Ketika saya kembali dari perang, kamu membalut lukaku. 651 01:30:29,880 --> 01:30:32,640 Anggap saja itu hutangku, kita akan membalasnya. 652 01:30:49,580 --> 01:30:51,980 Aku tahu luka yang kumiliki yang ditimbulkan tidak ada di tanganmu. 653 01:30:54,120 --> 01:30:57,990 Tidak mudah untuk menyembuhkannya luka, aku juga tahu itu. 654 01:31:03,060 --> 01:31:07,210 Inikah sebabnya kamu menyembuhkan luka duri, dan bukan luka yang kamu buat sendiri... 655 01:31:07,300 --> 01:31:09,230 Bey-ku? Apakah Anda lari dari kesulitan? 656 01:31:09,760 --> 01:31:15,680 Itu adalah luka yang telah kubuka, tapi apa yang telah aku hindari? 657 01:31:16,050 --> 01:31:17,050 Saya tidak tahu. 658 01:31:38,100 --> 01:31:39,830 Bukankah kamu akan memetik bunga? 659 01:31:43,410 --> 01:31:45,090 Aku akan mengambilnya ketika lukaku sudah sembuh. 660 01:31:46,570 --> 01:31:50,290 Sehingga saat aku mencoba menahannya duri, tanganku yang lain tidak berdarah. 661 01:32:02,460 --> 01:32:04,770 Orator Hebat, berita telah tiba. 662 01:32:05,140 --> 01:32:09,620 Alparslan akan mengambil emas darinya Suku Merv ke markas tentara hari ini. 663 01:32:10,550 --> 01:32:15,720 Lalu kirimkan berita ini ke Kekavmenos dengan cepat. 664 01:32:21,680 --> 01:32:24,480 Apakah kita akan menyerahkan emas itu padanya juga, Orator Hebat? 665 01:32:35,830 --> 01:32:41,770 “Orang-orang Turki akan memiliki pedang mereka pada saat kampanye." 666 01:32:42,960 --> 01:32:48,900 “Kehormatan akan melanggar hukum kami jika kami takut dan kembali." 667 01:32:50,620 --> 01:32:56,620 “Kehormatan akan melanggar hukum kami jika kami takut dan kembali." 668 01:32:58,900 --> 01:33:04,670 “Ketika Allah memberi kekuatan dan Pegunungan Alpen menarik anak panahnya," 669 01:33:06,990 --> 01:33:12,900 “Ketika mata melihat minyaknya, hati kita menjadi bara api." 670 01:33:15,020 --> 01:33:20,930 “Ketika mata melihat minyaknya, hati kita menjadi bara api." 671 01:33:29,520 --> 01:33:33,180 Itu saja, anak-anak, hari perang... 672 01:33:33,270 --> 01:33:34,610 adalah hari pernikahan bagi orang Turki. 673 01:33:39,310 --> 01:33:41,910 Beyku, apakah ada izinnya? 674 01:33:48,110 --> 01:33:53,430 Saltuk akan memainkan seruling buluhnya, mari kita lihat Alparslan Bey... 675 01:33:53,520 --> 01:33:55,200 dalam Tarian Zeybek. 676 01:34:02,920 --> 01:34:03,920 Ayo, saudara! 677 01:34:04,510 --> 01:34:06,110 Ayolah, Bey-ku! 678 01:34:06,380 --> 01:34:08,430 Ayo, Bey-ku, ayo! 679 01:34:08,520 --> 01:34:10,120 Ayolah, Bey-ku! 680 01:34:10,210 --> 01:34:12,060 Ayolah, Bey-ku! 681 01:34:18,930 --> 01:34:20,540 Ayolah, Bey-ku! 682 01:34:36,860 --> 01:34:39,060 Bey-ku, kamu tidak mau bermain denganku sekarang. 683 01:34:40,050 --> 01:34:43,120 Bukankah ada Kınık Hatun siapa yang setara dengan Bey-ku... 684 01:34:43,360 --> 01:34:45,040 tinggi dan keterampilan? 685 01:34:46,290 --> 01:34:47,290 Ada. 686 01:34:48,970 --> 01:34:49,970 Siapa? 687 01:34:54,250 --> 01:34:55,540 Akça, sayangku. 688 01:35:12,670 --> 01:35:17,540 Anda menguji keterampilan Anda dalam pedang, mari kita lihat keahlianmu di Zeybek. 689 01:38:44,090 --> 01:38:47,350 Ya Tuhanku, bolehkah aku dikorbankan untuk-Nya, menempatkan kita dalam situasi yang berbeda. 690 01:38:49,970 --> 01:38:54,930 Sementara kami menunggu kematian di ruang bawah tanah kemarin... 691 01:38:56,090 --> 01:39:00,150 hari ini kami merayakannya di dekat api, terima kasih Allah. 692 01:39:06,100 --> 01:39:10,960 Tapi jelas ada masalah itu melelahkan pikiranmu. 693 01:39:12,490 --> 01:39:13,490 Beri tahu saya. 694 01:39:17,630 --> 01:39:22,860 Bertanggung jawab atas keputusan perang ini membuatku gelisah, Atabey-ku. 695 01:39:24,920 --> 01:39:29,480 Karena akulah yang menyebabkannya perang, saya ingin menjadi... 696 01:39:29,570 --> 01:39:31,380 sebagai panglima tentara, tapi... 697 01:39:31,990 --> 01:39:34,390 Bagaimana itu bisa terjadi, Alparslan? 698 01:39:35,640 --> 01:39:39,860 Aku sedang berpikir untuk pergi ke rumah Sultan kehadirannya dan memintanya untuk memberiku... 699 01:39:40,520 --> 01:39:42,390 tugas Kampanye Vaspurakan. 700 01:39:45,800 --> 01:39:50,210 Saya yakin Sultan kita akan melakukannya mengerti mengapa Anda menginginkan ini. 701 01:39:51,280 --> 01:39:56,980 Namun, sementara sultan kita punya mempercayakan tugas ini kepada Süleyman... 702 01:39:57,630 --> 01:40:02,100 Saya tidak tahu apakah itu pantas untuk mengatakan apa pun tentang hal itu. 703 01:40:03,740 --> 01:40:09,377 Sementara orang-orang kafir menunggu untuk mengambil nyawanya seperti burung nasar... 704 01:40:09,577 --> 01:40:13,586 kita tahu bahwa beberapa dari dinasti memperhatikannya. 705 01:40:15,100 --> 01:40:19,940 Apa yang ada dalam pikiran dan hati saya, adalah itu daripada membuat permintaan seperti itu... 706 01:40:20,040 --> 01:40:24,660 dari Sultan kita, tanpa mempertanyakannya perintah, lebih baik kamu mendukung... 707 01:40:24,750 --> 01:40:28,590 saudaramu, Süleyman, siapa dia menempatkannya sebagai panglima tentara. 708 01:40:29,530 --> 01:40:33,690 Jika tidak, sebelum Kampanye Vaspurakan yang telah kamu impikan selama bertahun-tahun... 709 01:40:33,780 --> 01:40:39,640 ketahanan negara dan kesatuan dalam angkatan bersenjata mungkin akan terganggu. 710 01:40:46,120 --> 01:40:47,800 Anda benar, Atabey saya. 711 01:41:04,230 --> 01:41:06,230 Bolehkah saya masuk, ibu? 712 01:41:07,310 --> 01:41:08,430 Masuklah, putriku, masuklah. 713 01:41:15,260 --> 01:41:18,650 Bagaimana kabarmu? Anda tidak datang ke pesta. Kupikir aku akan datang dan menemuimu. 714 01:41:19,150 --> 01:41:20,880 Aku baik-baik saja, aku baik-baik saja, terima kasih. 715 01:41:21,190 --> 01:41:24,960 Sakit kepalaku sudah banyak berkurang, Pagi harinya akan hilang, Insya Allah. 716 01:41:25,290 --> 01:41:26,330 Insya Allah, ibu. 717 01:41:27,300 --> 01:41:28,300 Insya Allah, tapi... 718 01:41:33,730 --> 01:41:37,000 setelah malam ini, sepertinya sakit kepalamu tidak akan hilang. 719 01:41:38,090 --> 01:41:41,680 Ada apa, Karaca? Apa yang terjadi lagi? 720 01:41:42,670 --> 01:41:44,400 Pengantin baru akan datang untukmu, ibu. 721 01:41:46,040 --> 01:41:47,400 Selamat datang kepada siapa pun yang datang. 722 01:41:48,430 --> 01:41:51,560 Tahukah kamu bahwa pengantin bukanlah a sakit kepala tapi mahkota di kepala kita? 723 01:41:53,490 --> 01:41:54,540 Bukankah aku tahu? 724 01:41:56,630 --> 01:42:00,790 Katakan padaku tanpa bertele-tele semak belukar, mengapa kamu mengatakan itu? 725 01:42:03,540 --> 01:42:07,420 Dia tidak tahu cara menambahkan garam ke dalam sup, tapi Akça Hatun melemparkan dirinya ke tempat kejadian... 726 01:42:07,510 --> 01:42:11,510 begitu dia mendengar tentang permainan itu. Di depan dari seluruh suku, dia berdiri di depan... 727 01:42:11,640 --> 01:42:14,040 Alparslan Bey, dan berperan sebagai Zeybek. 728 01:42:15,350 --> 01:42:16,350 Benar-benar? 729 01:42:19,240 --> 01:42:21,720 Sayangnya, saya berharap saya telah melihatnya juga. 730 01:42:22,240 --> 01:42:26,090 Ibu Selcen, menurutku kamu tidak mengerti. 731 01:42:26,610 --> 01:42:28,470 Menurutku gadis ini mempunyai niat buruk. 732 01:42:28,830 --> 01:42:34,010 Yah, kamu tidak akan percaya padaku apa pun yang aku katakan tentang gadis ini, tapi masalah ini berbeda. 733 01:42:34,130 --> 01:42:35,650 Apa yang salah dengan ini? 734 01:42:36,270 --> 01:42:38,000 Kenapa dia punya niat buruk? 735 01:42:38,620 --> 01:42:41,420 Keduanya masih muda, sama-sama berada di usia membangun rumah. 736 01:42:41,830 --> 01:42:44,610 Ibu, tidak jelas siapa gadis ini. 737 01:42:44,880 --> 01:42:47,540 Jelas sekali, dia sedang berusaha melakukannya menjadi istri Pangeran. 738 01:42:48,920 --> 01:42:50,600 Burung-burung berbulu berkumpul bersama. 739 01:42:51,010 --> 01:42:52,370 Apakah ini benar? 740 01:42:55,370 --> 01:42:58,890 Anda jelas salah paham masalah kesetaraan ini. 741 01:43:00,390 --> 01:43:04,160 Putri Bey yang mana kamu itu kamu menjadi istri dari putra Bey? 742 01:43:08,940 --> 01:43:11,840 Ibu Selcen, ya menyamakan aku dengan Akça? 743 01:43:13,300 --> 01:43:15,160 - Saudaraku... - Karaka. 744 01:43:15,970 --> 01:43:18,120 Anda dan Süleyman memberi hati kalian satu sama lain. 745 01:43:18,260 --> 01:43:20,600 Anda datang dan menjadi milik kami putri karena kamu mencintai. 746 01:43:20,710 --> 01:43:22,580 Bukan karena kakakmu adalah pejabat istana. 747 01:43:24,750 --> 01:43:29,200 Sebelumnya, akhlak yang baik dicari dalam hal-hal ini. 748 01:43:48,950 --> 01:43:53,430 Bey saya, Kekavmenos tidak sepertinya dia akan duduk diam. 749 01:43:55,160 --> 01:43:56,440 Biarkan dia tidak berhenti. Biarkan dia datang. 750 01:43:57,370 --> 01:44:01,980 Aku bersumpah demi Allah yang di tangan-Nya jiwaku, aku belum selesai dengannya. 751 01:44:02,320 --> 01:44:04,320 Apa yang ada di pikiranmu, Bey-ku? 752 01:44:05,090 --> 01:44:07,360 Peti terisi, Bey-ku, kami siap. 753 01:44:07,750 --> 01:44:09,830 Ayo. Ayo berangkat. 754 01:44:27,780 --> 01:44:29,980 Alparslan Bey mengirimkan bunganya. 755 01:44:30,520 --> 01:44:33,460 Katanya durinya sudah dihilangkan, sehingga tidak menimbulkan luka. 756 01:45:23,040 --> 01:45:26,550 Biarkan mereka membawa Alparslan dengan peti, bukan emas. 757 01:45:27,050 --> 01:45:28,730 Lagipula, dia lebih berharga. 758 01:45:29,290 --> 01:45:32,150 Akulah yang mengambil Vaspurakan. 759 01:45:33,220 --> 01:45:37,540 Maka semua orang akan melihatnya siapa yang lebih berharga. 760 01:45:42,440 --> 01:45:44,930 Bey-ku, kami siap berangkat. 761 01:46:30,040 --> 01:46:34,970 Kamu tidak bisa melarikan diri dariku kali ini, Alparslan. 762 01:46:48,450 --> 01:46:50,520 Semoga damai dan rahmat Allah besertamu. 763 01:46:52,470 --> 01:46:54,530 Semoga damai dan rahmat Allah besertamu. 764 01:47:02,420 --> 01:47:03,420 Aamiin. 765 01:47:03,660 --> 01:47:04,770 Aamiin. 766 01:47:04,860 --> 01:47:08,860 Ya Allah, berilah kami kekuatan untuk menghadapinya demi Nabi Muhammad SAW. 767 01:47:09,190 --> 01:47:10,190 Aamiin. 768 01:47:10,280 --> 01:47:16,030 Berilah kami persahabatan Hazret Abu Bakr (RA), keadilan Hazret Umar (RA)... 769 01:47:17,140 --> 01:47:21,410 kerendahan hati Hazret Utsman (RA), itu pengetahuan dan keberanian Hazret Ali (RA)... 770 01:47:21,500 --> 01:47:24,710 dan keberanian Hazret Hamzah (RA). 771 01:47:24,880 --> 01:47:26,160 Aamiin. 772 01:47:26,550 --> 01:47:30,370 Kami berdoa lima waktu pada kami dahi, terimalah, Tuhanku. 773 01:47:30,460 --> 01:47:31,740 Aamiin. 774 01:47:32,100 --> 01:47:35,160 Biarkan mereka yang mengatakan Aameen melihatMu. 775 01:47:35,470 --> 01:47:36,750 Aamiin. 776 01:48:05,530 --> 01:48:07,680 Berhati-hatilah ya para gagah berani, yuk! 777 01:48:29,270 --> 01:48:30,270 Turun! 778 01:49:15,630 --> 01:49:17,280 Menyerang! 779 01:49:36,140 --> 01:49:37,240 Seranglah, para pahlawanku! 780 01:50:12,390 --> 01:50:13,390 Alparslan! 781 01:50:18,790 --> 01:50:21,450 Saya tidak sabar menghadapi Anda! 782 01:51:03,220 --> 01:51:05,630 Bey-ku, jangan pergi sendiri! 783 01:51:10,540 --> 01:51:12,110 Tunggu, Bey-ku! 784 01:51:49,960 --> 01:51:51,830 Jangan lari seperti anjing yang tidak terikat. 785 01:51:52,390 --> 01:51:54,070 Datanglah padaku dimanapun kamu berada! 786 01:52:06,700 --> 01:52:09,640 Pedang kita akhirnya akan berbenturan, Diogenes. 787 01:52:18,550 --> 01:52:23,860 Orang mati tidak bisa bentrok pedang bersamaku, Alparslan. 788 01:53:01,530 --> 01:53:04,190 Prajurit, kami berangkat! 789 01:54:33,380 --> 01:54:34,380 sayangku! 790 01:54:58,720 --> 01:55:02,140 sayangku! Dimana kamu, Bey-ku? 791 01:55:14,700 --> 01:55:18,250 sayangku! 792 01:56:49,160 --> 01:56:54,290 Tidak peduli trik apa yang kamu lakukan, kali ini kamu tidak akan bisa melarikan diri dengan mudah... 793 01:56:54,380 --> 01:56:57,730 dari arena, Alparslan. 794 01:59:41,200 --> 01:59:42,200 Membuka! 795 01:59:46,320 --> 01:59:48,580 Seperti yang kuharapkan. 796 01:59:49,670 --> 01:59:54,450 Tidak akan menyenangkan jika kamu mati begitu mudahnya seperti ini, Alparslan. 797 02:00:50,030 --> 02:00:51,710 Bukankah itu kuda si jahat? 798 02:01:32,690 --> 02:01:33,730 Berikan padaku. 799 02:01:33,960 --> 02:01:34,960 Aku bilang, berikan saja. 800 02:01:43,670 --> 02:01:45,270 Ini adalah tulisan Bizantium. 801 02:01:48,470 --> 02:01:51,370 Jadi Anda berkomunikasi secara diam-diam dengan orang-orang kafir? 802 02:01:53,510 --> 02:01:55,840 Alpen, tangkap pengkhianat ini! 803 02:02:00,330 --> 02:02:04,830 Sekarang sudah jelas apa jenisnya kamu memang ular, Akça Hatun. 804 02:02:05,440 --> 02:02:08,770 Itu sudah terlihat jelas dari jalannya kamu mendekati Alparslan Bey. 805 02:02:09,140 --> 02:02:10,880 Anda memata-matai! 806 02:02:11,470 --> 02:02:12,620 Tangkap dia! 807 02:02:17,560 --> 02:02:20,890 Sekarang, Çağrı Bey akan menerimamu beritahu dia untuk siapa kamu bekerja. 808 02:03:02,730 --> 02:03:04,010 Keluarkan mereka. 809 02:03:33,730 --> 02:03:39,380 Sekarang kamu ada di tanganku seperti serigala yang terluka, Alparslan. 810 02:03:56,740 --> 02:03:59,010 Apakah kamu ingat belati ini? 811 02:04:03,480 --> 02:04:09,140 Belati yang kamu buat aku membunuh anakku sendiri, Yannis... 812 02:04:09,370 --> 02:04:11,180 dengan tanganku sendiri! 813 02:04:33,620 --> 02:04:35,080 - Membuka! - Berhenti. 814 02:04:40,490 --> 02:04:43,640 Darahnya adalah milikku. 815 02:05:00,270 --> 02:05:03,790 Tahukah Anda apa yang saya kagumi kebanyakan tentangmu orang Turki? 816 02:05:04,970 --> 02:05:10,510 Cukup berani untuk tersenyum bahkan dalam perjalanan menuju kematian. 817 02:05:14,350 --> 02:05:18,570 Apa yang bisa dilakukan kematian terhadap orang tersebut siapa yang berjalan di atas kain kafannya? 818 02:05:21,720 --> 02:05:24,720 Kematian akan membunuhmu. 819 02:05:52,460 --> 02:05:53,980 Alparslan! 820 02:07:26,180 --> 02:07:27,780 Anda...